# 单元 04｜出处与核验

本单元只教授基础读法和查证步骤。网页里的房屋线框是原创教学符号，**不是圣书体字形摹本**。两张资料库图片上的红色中文是后加批注；我们没有把这些对应逐条核验为古埃及语释读。

| 编号 | 来源 | 支持本单元的内容 | 阅读范围 |
|---|---|---|---|
| [S1] | [UCL Digital Egypt：The System of Egyptian Hieroglyphic Writing](https://www.ucl.ac.uk/museums-static/digitalegypt/writing/system.html) | 表音符号可表一、二、三个辅音；元音通常不写；限定符与词符的功能。 | 正文全篇。 |
| [S2] | [UCL：Some Ideograms](https://www.ucl.ac.uk/museums-static/digitalegypt/writing/ideogramms.html) | 例表明确列出 `pr - house`。 | 页面例表第一项。 |
| [S3] | [UCL：Determinatives](https://www.ucl.ac.uk/museums-static/digitalegypt/writing/determinatives.html) | 词类／语义类别提示符的实例。 | 例表。 |
| [S4] | [UCL：Art and Script, Orientation](https://www.ucl.ac.uk/museums-static/digitalegypt/art/orientation.html) | 人、兽、鸟朝向与行的起点；方向也受画面布局影响。 | 页面概述；未把示例图复制到课程。 |
| [S5] | [UCL：Language Sound](https://www.ucl.ac.uk/museums-static/digitalegypt/sound/index.html) | 古埃及语言读音的重建受文字通常省略元音这一事实限制；科普特语提供后期语音线索。 | 页面正文。 |
| [S6] | [Thesaurus Linguae Aegyptiae](https://tla.digital/home?lang=en) | 柏林—勃兰登堡科学院等维护的古埃及语数字语料库，可继续核词形、时代和文本语境。 | 项目首页及机构说明；本课**未**在库中完成 `pr` 的具体词条检索。 |
| [S7] | [Wellcome Collection：Budge 词典书目](https://wellcomecollection.org/works/mmrydz27) | E. A. Wallis Budge, *An Egyptian Hieroglyphic Dictionary*, 1920。 | 馆藏书目。 |
| [S8] | [大英博物馆：罗塞塔石碑说明](https://www.britishmuseum.org/blog/everything-you-ever-wanted-know-about-rosetta-stone) | 石碑上并列圣书体、世俗体与希腊文；跨文字对照及科普特语帮助破译。 | 关于三种文字与破译的段落。 |

## 资料库文件的阅读状态

| 文件 | 链接 | 已读范围与用途 |
|---|---|---|
| 02 / `20240107_215942.jpg` | [打开课程包内图片](../assets/hieroglyph-uniliterals-20240107.jpg) | 整张图片视觉阅读：英文单辅音符号表覆盖红色中文注释。未逐个把红字对应同古埃及原词、铭文或现代词典核对。 |
| 02 / `20240130_133247.jpg` | [打开课程包内图片](../assets/hieroglyph-readings-20240130.jpg) | 整张图片视觉阅读：符号、转写／读法和中文对应叠置。未取得这些中文对应所依据的原始铭文。 |
| 02 / `Budge.AnEgyptianHieroglyphicDictionary.vol.1.pdf` | [打开课程包内 PDF](../assets/budge-hieroglyphic-dictionary-vol1.pdf) | 只核对库内题名和外部馆藏书目。未逐页阅读或核校库内扫描本词条。 |

`pr` 一例有 [S2] 的独立支撑；房屋义之外，本课不声称已确定具体古埃及语元音、各时期词形变化或任一图片红字的正确性。继续制词卡时应补铭文编号、照片/摹本、行号、文物年代、转写规范、上下文、词典条目和竞争释读。